"Твоей жене сейчас нужен уход."

Перевод: Ta femme a besoin de soins maintenant.

[Nina535247]

Почему правильно soins ,a ne soin, -ведь все в единственном числе?

[AxelMorgenstern]

Как мне объяснили друзья-французы, когда речь про уход или помощь (в плане медицинской или связанной с этим), то soins всегда во множественном, мол, такой уход ведь заключается не в каком-то одном действии.

Когда же речь не про медицину, то это soin

[NormandAlex]

Поясните., пожалуйста, кто может и знает .