"Elle a un parapluie noir."

Sombrilla es ombrelle, parasol es parasol ( quitasol) y parapluie paraguas.

¿Hay una palabra en francés para sombrilla y otra para paraguas?

pero se supone que un paraguas no es algo de ropa

Paraguas o sombrilla me son indiferente. Ambas las usan para cualquier de las dos cosas: agua o sol

No sería (por la traducción en Español que arrojó duolingo) "Ella tiene un paraguas negro"

Pues no esta mal porque, como lo hsn traducido , no se sabe si es ella o el el dueño del paraguas

Este decía Escucha y escribe y me lo marcó incorrecto porque no lo traduje