Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"We have so much to offer."

Překlad:Máme toho tolik co nabídnout.

před 2 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/JirkaHakulin

Proč nelze uznat - Máme mnoho co nabídnout ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/hela652592

já bych uznala i "máme mnoho k nabídnutí"....

před 2 roky

https://www.duolingo.com/rejlmen
rejlmen
  • 25
  • 5
  • 4
  • 3
  • 694

my máme hodně co nabídnout ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Všechny tři návrhy bych přeložil do angličtiny jako "We have a lot to offer" a tudíž oprávněně neuznáno.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/borecmisak

Zkusil jsem překlad věty tak, jak by ji vyslovil rodilý Čech ve většině případů ¨, ale neuspěl jsem. Máme mnoho co nabídnout ... neprošlo

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/mmizur
mmizur
  • 25
  • 11

Nemesis_NaR Překlad je do češtiny a česky se spíše řekne Máme mnoho co nabídnout. Slovo tolik v tomto kontextu asi ne.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Itinka1

"Mame tolik toho co nabidnout" take ne?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/SirNene1

Mame toho hodne co nabidnoyt je take to same :)

před 3 týdny

https://www.duolingo.com/JanHenke3
JanHenke3
  • 20
  • 8
  • 260

Dalo by se to pochopit i jako: "Musíme toho tolik nabídnout!"? A pokud ne, proč?

před 1 týdnem

https://www.duolingo.com/Honza45

Musime-have to. Tady je have - máme , so much- mnoho ( nebo tolik?).

před 1 dnem

https://www.duolingo.com/JanHenke3
JanHenke3
  • 20
  • 8
  • 260

Aha. Díky :)

před 1 dnem