"Qui va gagner ?"

الترجمة:من سيربح ؟

July 14, 2016

4 تعليقات


https://www.duolingo.com/profile/KhaledAmeen.

من سوف يربح ؟

July 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ELKHANSSA

يمكن إعتبارها صحيحة كمفهوم عربي ولكن في اختلاف بسيط يجب أخذه بعين الاعتبار
في الفرنسية يوجد المستقبل القريب و المستقبل البعيد حيث في الترجمة العربية نستعمل للمستقبل القريب (حرف س) أما المستقبل البعيد فنستعمل (سوف)
سنأخذ مثال :
هو سيربح= Il va gagner
هو سوف يربح = Il gagnera
ولكن في كلتا الحالتين الاجابة العربية مقبولة سواء بحرف السين او سوف

July 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/KhaledAmeen.

نعم أنا أقرأ النصائح و الملاحظات و قيل أنه تقبل الاجابتان :)) .. شكرا

July 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ELKHANSSA

جيد أحسنت

July 15, 2016
تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.