Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"He who listens to his body, knows when he needs rest."

Překlad:Ten, kdo poslouchá své tělo, ví, kdy potřebuje odpočinek.

před 2 roky

12 komentářů


https://www.duolingo.com/Michal247285

Proč tam musí být to "ten", neuznalo mi to: kdo poslouchá své tělo ví kdy potřebuje odpočinek???

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/eznkovRena

....... ví, kdy si potřebuje odpočinout - nelze??

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/eznkovRena

po 4 měsících mám stejný dotaz: nelze použít rest jako sloveso? - tj. odpočinout. U odpočinek bych předpokládala člen a/the ??

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/jarmila879212

mam stejny dotaz

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/svobodja

Podle mne je přípustné své i svoje tělo. Proč není "svoje" tělo uzníno?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 285

Mate pravdu. Kupodivu jste prvni, kdo si toho vsimnul. Doplneno.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/alexander.pesak

ten, který poslouchá své tělo, ví, kdy potřebuje odpočinek?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/E5iJmete

proč je chyba ... kdy si potřebuje odpočinout?

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

To by muselo být "needs to rest."

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/eznkovRena

asi před rokem jsem se ptala stejně jako E5iJmete. Konečně jsem se dočkala - ano, chápu že pro odpočinout - TO rest. Mohu tedy zopakovat svůj dřívější dotaz proč potom rest -odpočinek - nemá žádný člen? Nepoužívá se a/the a proč ? He needs a rest - je špatně? Díky za vysvětlení/ mám v tom tak trochu hokej/

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/PavelSendy
PavelSendy
  • 25
  • 7
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 962

Ano, také mě zmátlo to, že před rest není člen. Prosím o informaci, zda jde o ustálenou frázi, nebo je tu jiný důvod nepřítomnosti členu. Rodilý mluvčí to asi vycítí, ale ti co se to učí v tom plavou. Děkuji.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Dle mého názoru je odpočinek jen jeden, tedy alespoň v češtině. Nikdy neřeknete, "potřebuji odpočinky." Tedy je "odpočinek" nepočítatelný.

před 2 týdny