1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Elles mangent une pomme."

"Elles mangent une pomme."

Traduction :Sie essen einen Apfel.

July 14, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Quentin72

Pourquoi einen plutôt que ein? Einen étant pour moi le pluriel et la phrase parlait d'une pomme


https://www.duolingo.com/profile/Enamort

Je ne sais pas si tu as fait du latin, mais dans cette langue, on étudie les cas grammaticaux. Voici les différents cas : Nominatif, Vocatif, Accusatif, Génitif, Datif et Ablatif. En allemand c'est pareil. Ce n'est qu'une précision en allemand, mais c'est indispensable en latin. Le "einen" est à l'Accustif. La fonction grammaticale associée à l'Accusatif est le COD. "einen" est donc un COD. Par contre, son Nominatif est "ein" qui est un sujet ou un attribut du sujet. La phrase devient donc plus malléable : on peut dire "Einen Hund isst du" qui est équivalent à "Du isst einen Hund"(exemple bizarre).

Bis Bald ! :)


https://www.duolingo.com/profile/chubaka5

Je me demande aussi...


https://www.duolingo.com/profile/FlorianBourgeois

Pourquoi "einen apfel" et non "eine apfel" ? merci d´avance


https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

(der) Apfel est un nom masculin en allemand.


https://www.duolingo.com/profile/Bottex

ok , alors il faudrait dire "ein apfel" non??


https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

Au nominatif, oui, ça veut dire: si la pomme serait le sujet. Par exemple: Ein Apfel ist rot.

Mais ici la pomme est l'objet direct de la phrase, donc à l'accusatif: einen Apfel. (Sie est le sujet.)


https://www.duolingo.com/profile/LoLaborie

Accusatif masculin

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.