Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/MrRiseYT

Повелительное наклонение.

Вот у нас в русском есть повелительное наклонение, как и в английском. Но у меня возникла проблема, если сказать "на русском" Пожалуйста, помоги мне помыть посуду. Будет ли это у утвердительным предложениям с изъявительным глаголом, или с глаголом повелительным?

Потому что предложение: Пожалуйста, помоги мне, помой посуду. Наглядный пример силы одной запятой :D

Как это будет на английском? Please, help me to wash the dishes. Или возможен вариант с Please, help me, wash the dishes.

Но главный мой вопрос в том, что с предложением: Пожалуйста, помоги мне помыть посуду. Вроде и повелительное, но формы таковой ведь в нём нет.

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Forever_Student

Не в каждом побудительном предложении будет глагол в повелительном наклонении :) Но в приведённых примерах такие глаголы есть.

"Пожалуйста, помоги мне помыть посуду" - это побудительное предложение (выражает просьбу), "помоги" - глагол в повелительном наклонении. "Пожалуйста, помоги мне, помой посуду" - тоже побудительное, только тут уже два глагола в повелительном наклонении: "помоги" и "помой". ["Технически", тут два побудительных предложения: "пожалуйста, помоги мне" и "помой посуду".]

Для каждого из них, имхо, будет английский эквивалент, потому что смысл в предложениях разный. В английском как раз и будет выражена "сила одной запятой", там wash никак не меняется, тогда как в русском "помыть" и "помой" соответственно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6
  • 103

Но главный мой вопрос в том, что с предложением: Пожалуйста, помоги мне помыть посуду. Вроде и повелительное, но формы таковой ведь в нём нет.

Как нет? А "помоги"? Повелительное же.

И оба английских предложения правильны.

2 года назад