1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Sie haben kein Vorstellungsv…

"Sie haben kein Vorstellungsvermögen."

Übersetzung:Ellos no tienen imaginación.

July 14, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/BrigitteDi7

warum ist no tienen ninguna imaginacion falsch ?????


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Das ist höchstwahrscheinlich immer noch nicht der Datenbank zu diesem Satz zugefügt worden. Ich stoße immer wieder in diesem Kurs auf Stellen, an denen man ohne ersichtlichen Grund die doppelte Verneinung nicht akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/Maxvells_daemon

Ich hatte das "Sie" als Höflichkeitsform für einen Gesprächspartner interpretiert. Meine (akzeptierte) Übersetzung war demnach: "Usted no tiene imaginación." Wenn ich das zu meinem Chef sage...


https://www.duolingo.com/profile/BrigitteDi7

Danke für die Antwort

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.