"Sie haben kein Vorstellungsvermögen."

Übersetzung: Ellos no tienen imaginación.

[BrigitteDi7]

warum ist no tienen ninguna imaginacion falsch ?????

[BrigitteDi7]

Danke für die Antwort

[Maxvells_daemon]

Ich hatte das "Sie" als Höflichkeitsform für einen Gesprächspartner interpretiert. Meine (akzeptierte) Übersetzung war demnach: "Usted no tiene imaginación." Wenn ich das zu meinem Chef sage...