"János elfut az ágytól; ott van egy bogár."
Translation:János runs away from the bed; there is a bug there.
July 14, 2016
10 Comments
I've been looking around for some way to say "man up" or "get a spine", but couldn't find anything. :/ But whatever the phrase is, Janos needs to do that!
Spiders, fine. But Janos is surely stronger than a bug.
August 16, 2016
Please, as one intelligent person to another, discard 'man up' from your vocabulary. Surely we don't need such sexist sayings in 2017.
March 7, 2017
Anything wrong with the English answer "János runs away from the bed; a bug is there"?
November 15, 2016
The English translation sounds wrong to me. "There is a bug" doesn't convey the information about the bug's location from ott, does it? (We'd probably say "there's a bug there" or maybe "a bug is there"?)
December 17, 2016
