"הוא שומר את הג'ינס הנקי."

Translation: He is keeping the clean jeans.

[Leshonim]

How would one say "He keeps the jeans clean"?

[AlmogL]

הוא שומר על הג'ינס נקי

Note the change in preposition! The meening of the word "keep" here changes slightly.

[Rose08455]

Thanks!

[MrsT637020]

Shomer can mean I'm keeping it as in I'm not giving it away?

[NoamKriten]

Yes

[Alice690109]

I wrote " he is keeping the pair of jeans clean, " and it's marked wrong ???

[gillianf19]

How do you make the mark after the ג? What key do you use?

[xerostomus]

left top row keys: o'o-קoרoאoטoוoןoםoפo. So the first apostrophe.

[clairelanc3]

Thanks! I tried the bottom row apostrophe...

[aline712736]

הג'ינס is singular, not plural

[AriM539]

Jeans is singular one pair of jeans not jean

[clairelanc3]

How can you write jeans in Hebrew? I tried the apostrophe twice after ג but it was wrong

[Rableshoni]

On my computer it correspond to w, but if you can't find it you can try using the virtual keyboard to find it with Ctrl+Windows+o

[VforBBforV]

הנקי
Means clean.
Hanky (handkerchief) keeps your nose clean.
That's how I remember it!

[Melkysmom]

I had the same issue, it's with the English I think and not the Hebrew? Unless he is keeping the clean jeans which makes less sense to me?

[YardenNB]

You responded directly at the top level of the discussion and not on another comment, so it's hard to understand what issue you're talking about.