How would be "how is she dancing" vs "how does she dance" vs "how (good) is her dancing?!
What do you mean in hebrew when you say this sentence? Do you mean what type of dance? or how is it possible that she's dancing?
Let Hebrew speakers prove me right or wrong: I think the sentence means “How good is she at dancing?”
oh, I think you're right - omit the is and it does change the meaning "how she dances?" I sure wish I had a friend to sit with me and help :) thank you for that thought.