1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Würdest du dieses Programm f…

"Würdest du dieses Programm für mich installieren?"

Traduction :Installerais-tu ce programme pour moi ?

July 15, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/mathetesdeutsch

"logiciel" au lieu de "programme"?

July 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jean-Y6

M'installerais-tu...refusé, c'est pourtant pareil.

August 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Saidousy

Désormais accepté

January 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/lepoulpe_sUJ3se5

dans une phrase précédente Duo a traduit "Würdest du für mich anfragen?" par "Pourrais tu demander pour moi?". Fort de cet exemple, je traduis donc ici par "Pourrais tu m'installer ce programme?". Hélas, traduction refusée. Je n'avais pas compté avec la logique parfois étrange de Duo

August 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Tu pourrais essayer avec "Pourrais-tu installer ce programme pour moi".

September 1, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.