1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "¿Sus hijos?"

"¿Sus hijos?"

Übersetzung:Ihre Kinder?

July 15, 2016

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/francisca2402

Ihre Söhne? kann es auch heißen denke ich genauso wie Seine Kinder? oder Seine Söhne?


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka
Mod
  • 2499

wird alles akzeptiert :)


https://www.duolingo.com/profile/Cossie5

Seine Söhne wurde nicht akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/Sonnenbluemsche

Das ist doch kein korrektes Deutsch... oder? "Sind das Ihre Kinder", "Sind das ihre Kinder" oder "Sind das deine Kinder" müsste das doch korrekt heißen. Woher soll ich wissen, was mit dem Wort "Ihre" in spanischem Satz gemeint ist? Könnte das nicht auch genauso gut Ustedes sein?


https://www.duolingo.com/profile/noblebla

No es una pregunta correcta. Es fehlt das Prädikat. Das ist höchstens noch niedere Umgangssprache, zumindest im Deutschen. Aber vielleicht spricht man in Spanien tatsächlich so...


https://www.duolingo.com/profile/VincentLFV

Woher weiß man, ob sich "sus" auf eine männliche (seine) oder weibliche (ihre) Person bezieht? Nur aus dem Kontext?


https://www.duolingo.com/profile/Sosogami

Genau, aus dem Kontext. Ist auch im Französischen so. Macht es doch eigentlich einfacher zu lernen! :)


https://www.duolingo.com/profile/Mimo584241

Wann benutzt man hijos und wann niños?


https://www.duolingo.com/profile/Noctiferyo

Ich denke, "hijo" (da das ja auch "Sohn" heißt) bezieht sich auf Kinder als Nachkommen einer Person und "niño" (was ja nur "Junge" bzw. "Kind" heißt) bezieht sich auf Kinder allgemein.


https://www.duolingo.com/profile/Peter400558

Ihre Jungs sollte richtig sein. Kinder wären nińos oder ???


[deaktivierter User]

    Hier kannst du alles nachlesen

    Kinder sind nicht gleich Kinder

    los niños, las niñas – sind Kinder im Allgemeinen

    los hijos, las hijas – sind leibliche Kinder

    Grammatiktipps "Familie"

    https://forum.duolingo.com/comment/36119908

    Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.