Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Los caballos no son los mejores."

Перевод:Кони не являются лучшими.

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/SERGEYIVAN5

Не хватает перевода

1 год назад

https://www.duolingo.com/YakovKhova

Почему не подходит вариант:"Это не самые лучшие лошади?" Вроде звучит адекватно

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Да звучит, но не является переводом данного испанского предложения. А является переводом предложения: Estos no son los mejores caballos.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Daouria
Daouria
  • 11
  • 11
  • 8

YakovKhova, в этом предложении стоит определенный артикль los, поэтому перевод "ЭТИ лошади не являются лучшими" вполне адекватен.

2 года назад