1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Who sleeps on that bed?"

"Who sleeps on that bed?"

Fordítás:Ki alszik azon az ágyon?

February 3, 2014

3 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/anyuzsi

Magyarban az ágyban alszunk általában, úgy érzem, ez is helyes.


https://www.duolingo.com/profile/radnaitomi

Angolul is alhatsz az ágyban vagy ágyon: in the bed, vagy on the bed. Akár jelentésbeli különbség is lehet:

The dog sleeps on the bed. (a kutya ilyenkor az ágytakarón alszik felül) magyarul is ilyenkor inkább a 'kutya az ágyon alszik'

I sleep in your bed (itt pedig én az ágyadban, a takaró alatt alszom.)


https://www.duolingo.com/profile/Kincskereso

Hófehérke is regisztrált a Duolingoba ;)

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.