Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"¡Estamos teniendo una fiesta!"

Übersetzung:Wir haben gerade eine Party!

Vor 2 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/MarleneKalender

Wir feiern gerade eine Party! ist mindestens genau so gut, wird aber nicht akzeptiert.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Mia147712
Mia147712
  • 17
  • 12
  • 10

Wenn dann würde ich eher zu "wir machen" tendieren als zu "wir haben"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/DirkUS999
DirkUS999
  • 21
  • 11
  • 8
  • 5

Im Deutschen sagt man nicht "Wir haben gerade eine Feier". Ich schließe mich Marlene an. "Wir feiern... " ist die richtige Übersetzung.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/TheSentry

Natürlich sagt man auch "Wir haben gerade eine Feier", vielleicht ist man ja ein Restaurant, wo gerade eine Feier ausgerichtet wird. Dann hat man eine Feier, feiert aber nicht selbst.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Marco_LoneWolf

Wir haben gerade eine Feier. => ist korrekt!

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/ruthhabegger

Wir machen gerade eine Party.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Roman.sc
Roman.sc
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 12
  • 9
  • 5
  • 5
  • 2
  • 163

Wir führen eine Feier durch oder halten eine Feier ab. Am besten noch immer: Wir feiern gerade.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/ina447227
ina447227
  • 18
  • 11
  • 10
  • 9
  • 4
  • 3

Meinet ansicht nach ist "wir haben" falsch

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/uhinkel
uhinkel
  • 25
  • 10
  • 387

"Meiner Ansicht nach" zum Einen, und was heisst "tener" zum Anderen?

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/HeinzSchwa2

Ich stimme Marlene Kalender voll zu und bitte das System, zu reagieren. Ihr wollt Euch doch verbessern! Also los!

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/StefanGrib

Wie wäre es denn mit "Wir feiern gerade."?

Vor 2 Tagen