"¡Estamos teniendo una fiesta!"

Übersetzung:Wir haben gerade eine Party!

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/MarleneKalender

Wir feiern gerade eine Party! ist mindestens genau so gut, wird aber nicht akzeptiert.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Mia147712
Mia147712
  • 17
  • 12
  • 10

Wenn dann würde ich eher zu "wir machen" tendieren als zu "wir haben"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/DirkUS999
DirkUS999
  • 21
  • 11
  • 8
  • 5

Im Deutschen sagt man nicht "Wir haben gerade eine Feier". Ich schließe mich Marlene an. "Wir feiern... " ist die richtige Übersetzung.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/TheSentry

Natürlich sagt man auch "Wir haben gerade eine Feier", vielleicht ist man ja ein Restaurant, wo gerade eine Feier ausgerichtet wird. Dann hat man eine Feier, feiert aber nicht selbst.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Marco_LoneWolf

Wir haben gerade eine Feier. => ist korrekt!

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/ruthhabegger

Wir machen gerade eine Party.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Roman.sc
Roman.sc
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 17
  • 12
  • 9
  • 5
  • 5
  • 2
  • 208

Wir führen eine Feier durch oder halten eine Feier ab. Am besten noch immer: Wir feiern gerade.

Vor 1 Jahr
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.