"Voglio andare ovunque tu vada."

Traduction :Je veux aller où que tu ailles.

il y a 2 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/divnaste

j'ai écrit " Je veux aller partout où tu vas" et c'était accepté

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1191

Je pense que la solution "Je veux aller partout où tu iras" devra être acceptée, puisqu'un souhait (exprimé par le verbe vouloir) ne peut par essence porter que sur le futur... Signalé ce jour.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

merci pour la proposition et son argumentation!! ajoutée

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GrardJanso

Je persiste à penser que le futur convient parfaitement dans ce genre de phrases

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/HugoTranin

Ça me rappelle une belle chanson d'Ultimo, "Ovunque tu sia"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/RovoIT
RovoIT
  • 21
  • 6
  • 229

Dans un autre exercice, "ovunque" était refusé au profit de "dovunque" : quelqu'un sait-il expliquer pourquoi ? Ici, il n'y avait pas de problème puisqu'il s'agissait d'une dictée !

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1191

En tout cas dovunque paraîtrait correct ici, si j'en crois reverso, cf http://dictionnaire.reverso.net/italien-francais/dovunque

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Hasht13
Hasht13
  • 22
  • 8
  • 95

Jolie phrase !

il y a 6 jours

https://www.duolingo.com/gilles291160

Les français sont moins indecis et plus tranchés que les italens et remplacent souvent le subjonctif par le présent

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.