"The cat is mine."

Fordítás: A macska az enyém.

[Teomester]

Az enyém a macska v az én macskám magyarban ugyan az grr...

[ironcameleon]

Nyelvtani szempontból egyáltalán nem ugyanaz.

[ejjelke]

Ejj, hát a cica és a macska nem ugyan az? :-)

[BlankaPaula]

Cica-kitten macska-cat

[Balazs1981]

Ne írjatok cicát,mert nem fogadja el.

[Sanyiapa]

Sajnos néha valóban nagyon rosszul hallani a szöveget.

[judit62]

Csatlakozom a cicásokhoz. Nem volt jó neki úgy, hogy" a cica az enyém".

[BlankaPaula]

Cica-kitten macska-cat

[smsara_621]

The cat is mine = the cat's mine. Elegem van hogy folyton csak sajat maganak ad igazat ez a szar, pedig tök ugyan azt jelenti

[somvirag]

Próbáld elemezni a két mondatot...alany, állítmány, stb.... Mintha magyarban is lenne egy árnyalati különbség, nem ? Már ha jól emlékszem persze :-) Anno magyar dogáknák mintha ilyesmiken vereztünk volna el.. B-)

[harijoci]

e helyett miért nem jó az, hogy a macskám?

[jegaevi]

A macskám.= My cat. Nem ugyanaz a kettő, magyarban sem mindegy, hogy melyiket használod.

[Hanga9]

A cica az kitten!

[deactivated user]

Nem fogadta el, hogy azt írtam, hogy "matka" :'(

[Pakknanus]

A "mine" az nem bányát jelent? A magyarázatokat köszönöm

[vac7FY]

mine=enyém, my=az én

[karak74]

Bocs, de a magyarban a "dob" mit jelent? És főnév, vagy ige? (A mine szitu ugyanez, ha szótárat nézel, nézd meg a lentebbi sorokat is, vagy az angol névmások táblázatokat. 8-as szinten ezt már tudni kellene.)

[vac7FY]

Haha.... 8-as szint! Ha azt írom "mine" nem jó neki, csak a "my". Ha azt írom "my" nem jó neki, csak a "mine"! Most akkor így 8-as szinten magyarázza már el valaki, mikor kell "my" és mikor "mine"?

[ironcameleon]

http://www.ingyen-angol.hu/nevmas.birtokosnevmas.phtml

[jegaevi]

A mine egy több jelentésű szó. Lehet főnév: mine- enyém, bánya, akna
Lehet ige: to mine- bányászni