"Hi ha una cua molt gran."

Traducción: Hay una cola muy grande.

[Chilotin]

¿Tiene el significado adicional de "fila de gente" o solo es el apéndice de los animales?

[Oceanotti]

En esta frase el significado de cola es inequívoco: es una hilera de gente esperando turno. Si se tratara de la cola de un animal, no se emplearía el adjetivo gran, que indica capacidad, sino grossa, que indica volumen.

[deactivated user]

Puede significar ambas cosas.