"Nun wird nicht mehr gespielt, Kinder."

Übersetzung:No more playing, children.

Vor 4 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Flame_Dance

The german sentence is grammatically passive, it's sense is an order though, disguised as forbidding it. I don't know a literal translation of these subtleties but "No more playing, children." certainly isn't the only possible non-literal translation.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Jan871
Jan871
  • 13
  • 13

How about: "Playing is over, children"?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/moonlight1992

Warum geht No you won't play anymore my children nicht?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/28pa114cm
28pa114cm
  • 25
  • 25
  • 1166

Now there is no more playing, children

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/rolfmueller0

"nun" bedeutet doch : ab jetzt wird nicht mehr gespielt !!?? also : now no more playing

Vor 2 Wochen
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.