"Он был неспокоен всю ночь."

Перевод: Él no estuvo tranquilo en toda la noche.

[ovhj5]

А предлог en здесь обязателен ? Например Caminamos toda la noche как будто без предлогов. Или я ошибаюсь ?

[alexey.correo]

"El no estuvo tranquilo en toda la noche" - это же скорее "не был спокоен", чем "был неспокоен"...

[xmtp]

Во французском так же. Это почти совсем одинаковый перевод.

[SergeyBelogurov]

неспокойный прил
inquieto (беспокойный)
agitado (беспокойный)
tempestuoso (бурный)