"I do not want to go."
Translation:Nem akarok menni.
11 Comments
In fact, it gives "kérek" as the hint. Could you fix that if you have time? Thanks for the explanation below. It is very helpful :).
Is "Nem kérek menni." incorrect? What if you were trying to be polite, for instance if you inconveniencing someone by staying?
"Kérek" can only be used with nouns. Think of it as "I ask for": "I ask for going" doesn't make sense, nor does "Nem kérek menni".
It's not incorrect. This way the emphasis is on "menni". So this means something like "It is not to go that I want."
"Kívánni" by default means "to wish". You can translate "I wish to go." as "Menni kívánok." or "I do not wish to go." as "Nem kívánok menni." "Akarni" by default means "to want." so "I want to go." = "Menni akarok." and "I do not want to go." = "Nem akarok menni."
I actually gave the correct translation and it marked me wrong while showing exactly what I had typed.
