"She has a desire to be a better person."

Traduction :Elle a le désir d'être une meilleure personne.

February 3, 2014

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Sir_2
  • 25
  • 24
  • 24
  • 24
  • 17
  • 14

Comment puis-je compendre que A desire se traduit par LE désir?

March 17, 2014

https://www.duolingo.com/ichiryu

D'être une personne meilleure ou d'être une meilleure personne ... peu importe

February 3, 2014

https://www.duolingo.com/_Pascal_

"Elle désire être ..." me semble plus à propos que la correction proposée par le hibou " Elle veut ..."

September 3, 2014

https://www.duolingo.com/nene59770

Oui pourquoi a se traduit le ?

October 24, 2014

https://www.duolingo.com/Louis369947
  • 21
  • 20
  • 17
  • 14
  • 837

Parce qu'on ne traduit pas "a" mais "she has a desire to..."

July 8, 2018

https://www.duolingo.com/milereginalee

a desire: un désir

September 1, 2015

https://www.duolingo.com/Kate1340VA

"Elle désire être meilleure" me paraît bien mieux que la phrase de DL ! En français, nous n'avons pas besoin d'ajouter "une meilleure personne" !

December 10, 2018

https://www.duolingo.com/rimalliaah

A desire le désir

December 12, 2018
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.