"Vosparentsvontvousmanquer."

Перевод:Вы будете скучать по своим родителям.

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/solo56
solo56
  • 24
  • 14

Есть выражение "Tu nous manques" - Тебя нам не хватает. По этой схеме в заданном предложении надо перевести: Ваших родителей вам будет не хватать. То есть: Вы будете скучать по вашим родителям. В переводе дан совершенно противоположный смысл. Кто нибудь может объяснить это несоответствие?

2 года назад

https://www.duolingo.com/galina801624

Я бы перевела: "вашим родителям будет вас не хватать". Могу ошибаться, но ваш перевод не соответствует!

2 месяца назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.