Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Já jsem si jistý, že on jí vepřové."

Překlad:I am sure he eats pork.

před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/edenka55

I am sure that he eats pork takto jsem napsala a nevzalo to .proc tam nemuze byt that

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/vrbovamichaela

I am positive he eats pork - lze toto?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 4

ano, to by slo. Doplnila jsem.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jakubkarda

I am certain he eats pork ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 4

Ano. Doplnila jsem.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/MaeDeSalve

I am sure he eats pork meat.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

V češtině je zcela v pořádku "vepřové" i "vepřové maso", ale v angličtině se spojení "pork meat" téměř nepoužívá. Google ngrams udává, že samotné "pork" je až 400x častější.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Marcel855076

I am sure myself that he eats pork, co todle?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 4

Ne. Ono je to trosku podivne i cesky "jsem si sam jisty, ze...", ale rika se to, dejmetomu. Ale v AJ to zni prazvlastne. Kdybychom to chteli hodne vypichnout, ze jsem to prave ja, kdo si jest a nikdo jiny uz tak presvedcen neni, tak by sel slovosled "I myself am sure...."

před 1 rokem