"I slept with Siân."

Translation: Cysgais i gyda Siân.

[jonathanelliott]

Does this have the same connotation in Welsh as in English, or just the literal meaning?

[rmcode]

Yes, it can mean either, context being important.