"Sie isst Zucker."

Übersetzung: Ella come azúcar.

[Antonia414194]

wieso geht nicht ella come el azúcar?

[Mick870433]

Weil es denn heißt sie isst den zucker

[Mugros]

Fehlt da nicht noch ein 'ella'?

[FrankySka]

Das 'ella' darf man im Spanischen prinzipiell weglassen. Aber in der besten Übersetzung (siehe oben) steht doch sogar das 'ella', also verstehe ich die Frage nicht so ganz?

[David699953]

Warum geht eigentlich nicht: "ella se come azúcar"?

[AnMaVo]

Das hab ich mich auch gerade gefragt

[Dirk858585]

Es ist keine Menge angegeben:

Ella come el azúcar.
Ella (se) come todo el azúcar.