https://www.duolingo.com/Nauane_Oliveira

Dúvidas no Espanhol

Oi gente, decidi fazer essa conversa para pessoas que têm duvidas com o espanhol. Nada melhor do que um ajudar o próximo, e acho que esse grupo ajudaria tanto a mim quanto a vocês. Mandem aqui suas duvidas no Espanhol, e se souberem a resposta de alguma pergunta mande aqui...

Tenho uma duvida em relação ao "el" e "la" porque "La sal" se la tem como significado a? espero que me ajudem, e espero poder ajudar vocês também!

2 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/kiin_araujo

Olá. No caso de "la sal" .. "la leche" .. "el puente".. é porque há alguns substantivos que mudam de gênero no espanhol, em relação ao português. Em espanhol, Sal é um substantivo feminino, assim como Leite. Já aqui, é masculino.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Antonio.ccp

Kin_araujo, eu acabei de reforçar a minha lição do primeiro nivel e quando termina um reforço tem a dica e explica direitinho. Parte da Dica: "às vezes isso não ocorre. Os heterogenéricos são substantivos que mudam de gênero de um idioma a outro, ou seja, são masculinos em espanhol, mas femininos em português (ou vice-versa). Como por exemplo, “o leite” = «la leche» e “a paisagem”= «el paisaje»."

Abs e bom estudo.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Caio870114

Sal, em espanhol, é do gênero feminino, por isso: la sal.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Mairon197770

Também tive essa dúvida durante os estudos. " la sangre, el agua, la leche...", acabei me acostumando mas nunca entendi também o porque, seu post me deu uma esclarecida. Obrigado!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Nauane_Oliveira

achei uma ótimao explicação que esclareceu muito bem a minha duvida...

Todos os substantivos em espanhol são masculinos ou femininos. É possível identificar o gênero dos substantivos de 2 maneiras: pela letra final ou pelo seu significado.

Normalmente (nem sempre) se a palavra termina em -a, ela é feminina. Se termina em -o, é masculina. Ex.: El libro - o livro El pueblo - a aldeia La casa - a casa La mesa - a mesa

MASCULINO Como regra geral, os substantivos com terminação em -o são, normalmente, masculinos. Eles constituem a maioria dos substantivos masculinos que você vai encontrar.

Outras terminações comuns para substantivos masculinos são -r, -n (exceto -ión), -l, -ema, -aje. Ex.: El conductor - o motorista El corazón - o coração El poema - o poema El papel - o papel El viaje - a viagem

FEMININO Como regra geral, os substantivos com terminação em -a, normalmente, são femininos. Eles constituem a grande maioria dos substantivos femininos que você vai encontrar.

Outras terminações comuns para substantivos femininos são -z, -ción, -sión, -umbre, -ad. Ex.: La nariz - o nariz La situación - a situação La decisión - a decisão La cumbre - o cume, o pico La libertad - a liberdade

MESMA PALAVRA, GÊNEROS DIFERENTES Não se surpreenda se encontrar em espanhol palavras cujo significado, pronúncia e grafia são semelhantes em português, mas possuem gêneros diferentes. Exemplos: la cumbre/o cume, la nariz/o nariz.

As palavras com terminação em -aje, masculinas no espanhol, costumam ter um equivalente de gênero feminino em português. Exemplo: el viaje/ a viagem, el pasaje/ a passagem.

TERMINAÇÃO -E Como acontece em português, substantivos com terminação em -e em espanhol, podem ser masculinos ou femininos. Porém, algumas palavras têm um gênero diferente do português. Ex.: La callle - a rua la restaurante - o restaurante

(A melhor maneira para não se equivocar quanto ao gênero de uma palavra é memorizar tanto o seu significado quanto o seu gênero no momento em que você a aprende).

EXCEÇÕES Sempre há exceções em todas as regras: aqui vão alguns exemplos úteis relacionados com o gênero dos substantivos que, mais uma vez no português, não seguem necessariamente as regras mencionadas nesta lição:

  • Terminados em -o mas que são femininos: La radio - a rádio (meio de comunicação) La foto - a foto

  • Terminados em -z mas que são masculinos: El Lapiz - o lápiz El pez - o peixe

Espero ter ajudado :)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Jliada7

Olá

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/NelsonZane

para mim não aparecem as dicas após as lições, também não sei onde encontrar as traduções, alguém pode me orientar... obrigado

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/makintoshy

No inicio eu também me fiz este questionamento, até perceber que realmente algumas palavras mudam de gênero em outro idioma, lembre-se no espanhol nem tudo que parece é. Eu achei muito interessante, descobri também que no espanhol todas as letras são do gênero feminino e muitas coisas que soam pra mim como sendo um gênero, mas é outro.

2 anos atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.