The preferred English sentence is very odd!
The preferred solution ought to be we can find more money, i.e. We can go about getting more funding.
Find out is not used that way. It is used for information, about events, and even for how to do something. Here, you simply use find. Discover makes little sense in this sentence, and to my mind is wrong.