"Él escribió una crítica positiva."

Перевод: Он написал положительный отзыв.

[kati239]

А как насчет "положительной критической статьи"? А то "положительная критика" совсем не звучит по-русски?

[SvetaPachkevitch]

Дело в том, что здесь не упоминается слово статья. Ваше словосочетание прозвучит как un artículo crítico positivo.

[sO3c2]

А у меня был вариант "он написал конструктивную критику". Но наверное это как-то по-другому звучит на испанском.