"El tiempo está bueno."

Перевод:Погода хорошая.

July 18, 2016

Думаю вопрос был не про подходящее время, а именно про хорошее. Типа: хорошее время, хорошие настали времена. Так можно перевести?

"Время хорошее" - почему неправильно?

По-русски еще часто говорят: "погода стоит хорошая".

Более того, está созвучно со словом стоять. Estoy en la calle. - нахожусь/стою на улице. Но в программе так не заложено и это уже не изменить.

Хорошая погода или погода хорошая. В чем разница?

Mod

Погода стоит хорошая - не прошло