21 hozzászólás
Én is azt írtam....'"Vannak ruháim...." és számomra sem világos mikor "vannak.....vagy megvannak" léci valaki.....köszi
vannak ruháim = i have clothes. megvannak a ruháim = i have MY clothes. tehát nem csak ruhák, ha nem az én ruháim nálam vannak.
Itt azt írja: Megvannak a ruháim. Nekem a megfejtésre pedig ezt írta: Megvan a ruhám. Akkor most melyik megfejtés a jó???
dehogy nem mond :) példa: ha utazol vhova, és a táskát amiben a ruhákat raktad bele, az egy másik repülővel érkezik, és vki megkérdi, hogy megérkezett? akkor mi a válasz? : igen, megvannak a ruháim. vagy: betörnek a lakásodban és vki kérdezi mit vittek el? elvitték az értékes tárgyakat. de a ruhaim megvannak :)
a cloth valamilyen anyagnak a darabja, egyes szám, mondjuk egy szövetdarab, a clothes (tb.) pedig valami, amit viselni lehet, míg a cloths (e betű nélkül) szövetdarabokat jelent tb-ben. Erősítsen meg vki, de amennyire én tudom, a cloth egy olyan fönév, aminek két eltérő jelentéssel bíró többes száma van. Sajnos nincs most nálam szótár, hogy visszaellenőrizzem, de hátha akad vki.
Vannak ruháim, nem jó megoldás. :) Klassz. Amúgy amit megoldásként hoz, magyarul tök értelmetlen.
615
Miért nem jó: vannak ruháim. Hogy teszünk különbséget a vannak és a megvannak között?
Úgy beszél ,azt értettem,hogy "I have my colours."Szerintem 10-ből 8 ember úgy halja.
A "nálam vannak a ruháim" és a " megvannak a ruháim magyarul kicsit különböző jelentéssel bír. Mind a kettőt elfogadja, vagyis az angol nem tesz különbséget?
Nekem ugyan ez a gondom. Vannak ruháim!- mitől lesz -megvannak??? Kérek valakit magyarázza el! Ķöszönöm...
