Does this mean that I will go to work on Tuesday, or that I go to work every Tuesday?
If it means that I will go to work on Tuesday, it is fine.
If it means that I go to work every Tuesday, it should be "I go to work on Tuesdays."
It means that I go to work on Tuesday. "I go to work on Tuesdays." would be "Kedden járok dolgozni."
Thanks. The English translation then is not very clear, as to me "I go to work on Tuesday(s)" sounds like a habitual action. The only way you can avoid that in English would be "I go to work THIS Tuesday" (as in I am starting work this Tuesday or I am working on Tuesday but normally don't) or it would be much simpler just to use continuous present here, "I am going to work Tuesday" but implying an action in the future i.e. "I will work this Tuesday".
In a similar sentence in this lesson Duo gives this translation:
Vasárnapon játszunk We play on Sundays
So why should this be different?
True. I try to report that as often as I have time. It happens all over the site. And sometimes there is a blank that is not an audio problem but one of not giving you information about your answer - a blank green box or a blank red box depending on if you are right or wrong. I need information about green right answers too, in case I left out accent marks or if there is an alternate word order or synonym that is accepted as well.