Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Я залишив мою тенісну ракетку у цьому поїзді."

Переклад:I left my tennis racket on the train.

2 роки тому

3 коментарі


https://www.duolingo.com/j0nG
j0nG
  • 14
  • 3

Помоєму повинно бути in this (the) train

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 45

Ні, у реченні все правильно, у даному випадку "в/у" слід перекладати як "on". Не забувайте, що прийменники в англійській і українській мовах досить часто не співпадають, особливо це стосується теми "транспорт". Прийменник "in" стосовно транспорту зазвичай вживається, коли йдеться про таксі чи особистий транспорт, а в інших випадках - "on".

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 593

Прийменники - підступна тема. Тут про прийменники місцезнаходження, а можна подивитись і про інші в тому ж сайті: http://easy-english.com.ua/prepostions-of-place-at-in-on/

1 рік тому