Csunya and ronda have the same meaning. Is our vocabulary restricted to approved words only?
They don't exactly have the same meaning. Csúnya means ugly, and ronda means very ugly. There's a little difference.
Why not Olcsók és csúnyák? From the English text it is not clear that the singular form is required.