"We have the salt."

Fordítás: Nálunk van a só.

[almamag]

Miért nem jó a -nekünk van sónk?

[happydaddy62]

Nekünk van = we have a.......; nálunk van = we have the.......

[StLui]

A mi sónk, nem jó?

[keep2000]

Az "our salt" lenne

[StLui]

Köszi! már egy másik hasonló hibám miatt kezdek ráérezni

[warazs]

A van sónk miért nem jó? Ha az angolban ez két dolgot jelent, akkor mindkét magyar megfelelő helyes kéne legyen

[andika0503]

Szerintem is a "van sònk"-nak jònak kellene lennie. A "mi sònk" azt èrtem mièrt nem jò s, hogy mièrt mondjuk "our salt"-nak. De a "nàlunk van a sò" jelentès mellett, szerintem a "van sònk" is helyes. Valaki tudja?

[StLui]

a só előtt ott a the, ezért nem jó

[warazs]

Igaz, jobban belegondolva tényleg így van. De ezt csak némi gyakorlás után érzi az ember :)

[bpitju]

az nem jó hogy.:
nekünk van sónk

[StLui]

a só előtt ott a the, ezért nem jó

[htalex]

A magyar mondatban mindenképpen a sónk szónak kell szerepelnie. Így kell hozzá igazítani a mondat többi részét.

[htalex]

Vagy a só

[zsoltika1000]

a van sónk az nem jó?