Would it be acceptable to say "These train stations are not large?" or is there a differentiation in Hungarian between large and big?
No, it's correct as well.
[EDIT] -- oops, I missed what Cat.e.rina noted: these can't be used here. But "big" and "large" are both nagy.
makes it very confusing that ALL the sentences are in plural even if they have fewer sense like this