"Ask your boyfriend why!"
Перевод:Спроси своего парня почему!
14 комментариевЭто обсуждение закрыто.
guys – парни или девушки ( то есть собирательное "ребята")
girlfriend – подруга (если говорит девушка), возлюбленная (если говорит парень)
female friend – подруга (если говорит парень)
boyfriend – возлюбленный (если говорит девушка)
male friend – друг (если говорит девушка)
sweetheart ['swiːthɑːt] – возлюбленная, возлюбленный
friend – друг
Если вы мужчина и скажите I have a boyfriend то значит вы гей.
Из вашего комментария стало понятно, почему в Merriam-Webster для слова “girlfriend” есть определение, как “female friend”, а для “boyfriend” нет — “male friend”. Оказывается, девушки так могут говорить про подруг.
К сожалению, так работает добавление контента на Дуолинго. Я так понимаю, что будут еще перемены, и вообще все навыки что ниже заменят. Так что тут либо закончить побыстрее, либо уже вовсе не заниматься. В любом случае, не стоит писать об это в обсуждениях к предложениям. Они предназначены для взаимопомощи, владельцы ресурса их не читают.