1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ich denke, also bin ich."

"Ich denke, also bin ich."

Traduction :Je pense, donc je suis.

July 19, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

Je pense , donc j'existe .


https://www.duolingo.com/profile/LenaStorli

L'original de Descartes, c'est "je pense, donc je suis".


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

Merci pour le renseignement LenaStorti , mais j'ai la mauvaise habitude de traduire les langues d'après leur signification . " Cogito , ergo sum " - " Je pense , donc 'existe " . Je pense , sans en être sûr ...que R. Descartes aurait préféré cette traduction . Mes salutations et félicitations pour votre palmarès linguistique .


https://www.duolingo.com/profile/LenaStorli

Seulement, Descartes a écrit cela en français originalement, dans son "Discours de la méthode..." (1637). La traduction en latin a été fait plus tard.


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

En êtes-vous sûre LenaS. ? Je sais que les grands savants européens de l'époque ont continué à utiliser le latin jusqu'au 18ème siècle pour leurs productions littéraires et scientifiques .


https://www.duolingo.com/profile/LenaStorli

Oui, je suis sûre. Les grands savants généralement écrivaient en latin, mais Descartes a voulu opponer contre les autorités du monde académique, et donc a choisi le français.


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

C'est presque pareil avec les plantes, mais je vais faire un schéma :

Je pense (donc je suis) mais je n'ai pas émotions, ou bien j'en ai mais je ne pense pas.

  • La plante possède un cerveau (artificiel, comme un robot, donc ça ne compte pas) mais comme celui ci ne compte pas, ça revient au même : la plante est sans cerveau mais elle pense.

  • L'Humain possède un cerveau et des émotions, mais il ne pense pas (vous avez vu ce qu'il fait au monde, un vrai scandale, les gens comme ça ne sont pas intelligents, et donc ne pensent pas).

Conclusion : La plante est plus intelligente (car elle pense plus) que l'Humain (qui d'ailleurs n'est pas intelligent tout court) et ce n'est pas par le niveau (avec des émotions : 2; sans émotions : 1) d'un cerveau qu'on mesure ça... (-:


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Et c'est la raison pour laquelle on doit vivre végétarien? ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Non, nous faisons la guerre aux plantes, donc nous devons les tuer, les manger, mais que ça ne devienne pas une habitude. Sinon nous devrons en faire pousser pour vivre. ;)

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.