"Es pollo."

Traducción:És pollastre.

July 19, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/EugeniaCot

¿La e final se pronuncia como una "a"?

July 19, 2016

https://www.duolingo.com/Oceanotti

No exactamente, aunque a un oído desacostumbrado se lo pueda parecer, por lo cercano. Es como suenan las a y e átonas en las variedades orientales (incluída la central, usada por el motor de voz de DL). Se le llama “vocal neutra” y se representa fonéticamente por [ə]. Si no captas la diferencia, quizás lo mejor es que la pronuncies como [a] de momento, mientras tratas de fijarte poco a poco en el sonido.

En una nota crítica, añadiré que, a mi entender, la pronunciación del motor es, en este caso, tan cercana a [a] como a [ə] –algo propio del dialecto barcelonés *xava*— lo que no ayuda a aprender cómo suena la vocal neutra.

Como veo que también estás con el inglés (¡que Tutatis te ayude!) puede que te divierta leer esto.

July 19, 2016
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.