1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Wo sind die Angaben?"

"Wo sind die Angaben?"

Traduction :Où sont les indications ?

July 19, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/ChristianeBERNA

pourquoi "les informations" est-il refusé ?


https://www.duolingo.com/profile/Babam1

information est "Information" ou (dans le sens journalistique "Nachricht". C'est un peu trop général. Par contre, que Duo n'accepte pas "instructions" c'est une erreur. C'est le sens de Angaben.


https://www.duolingo.com/profile/FredSinh

Différences entre Hinweise et Angaben?


https://www.duolingo.com/profile/Meuuuh

J'ai trouvé ça, si ça peut aider : https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?query=angaben+und+hinweise Mais j'avoue que ce n'est pas très clair pour moi non plus...


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Angabe = 1) donnée, indication, déclaration, assertion, mention, renseignement 2) Fanfaronnade, frime 3) élément dispensable (grammaire) 4) service (sport) ; voir étymologie an- + geben, littéralement "adonner" comprendre ici présenter.

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Angabe

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Angabe#German

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.