1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Die Röcke haben genau die gl…

"Die Röcke haben genau die gleiche Farbe."

Übersetzung:Las faldas son exactamente del mismo color.

July 19, 2016

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Daalianer

Könnte man auch "Las faldas tienen exactamente el mismo color." sagen?

July 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_Jose__

Ja. Diese müsste die richtige Übersetzung sein.

July 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Daalianer

Ist die andere Übersetzung falsch?

July 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_Jose__

Beide Übersetzungen sind richtig, aber ich weiss nicht, warum Duolingo die wörtliche Übersetzung ("Las faldas tienen exactamente el mismo color") nicht akzeptiert.

July 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Daalianer

Danke.

August 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Marcelll91

Ich würde den spanischen satz im deutschen mit: "die Röcke sind von exakt gleicher Farbe" übersetzen.

March 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Adde904649

dann würde der spanische Satz genau passen.

July 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/VinaelSchw

Vielleicht kann man im Spanischen nicht von eine Farbe "haben" sprechen?

August 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SigfriedSc2

Warim

July 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Samantha320533

Dann bekomme ich es als falsch angezeigt

September 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Samantha320533

Wieso muss ich jetzt los Faldas schreiben?

September 29, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.