"Celles-là sont à mes parents."

الترجمة: أولئك لوالدي.

[randa210625]

Celles-là تعني تلك ام اولئك

[ModyDj]

تقبل الصيغتين (قد نقصد بتلك ، أشياء غير عاقلة)

لكن السياق الأول أولئك جار التعديل ، أحسنت :)

[544D]

Celles-là هي صيغة الجمع المؤنث. الاقرب الى الصواب هي أولئك

[77xr1]

تلك لأبوي بفتح الواو وتشديد الياء وفتحها

أو تلك لوالدي بفتح الدال وتشديد الياء وفتحها

تلك أكثر دلالة على الإشارة لجمع المؤنث وأولئك لجمع المذكر، وإن جاز استخدامها للإشارة لجمع المؤنث أحياناً.

[77xr1]

لأبوي- مثنى مجرور باللام وعلامة جره قلب الألف ياء