1. Forum
  2. >
  3. Topic: Welsh
  4. >
  5. "'Sdim ffôn gen i, sori."

"'Sdim ffôn gen i, sori."

Translation:I do not have a phone, sorry.

July 19, 2016



"I haven't a phone, sorry" not accepted. I don't know what "'sdim" means (hint missing & reported) but it felt like the translation should be fairly colloquial.


This is another zombie sentence, sorry. We are unable to edit it.


"Sdim" is a spoken contraction of "Does dim". I'm not sure it is correct to use that contraction there since it feels like you are missing a "got" i.e "I haven't got a phone, sorry".


Think I slipped into our local dialect - but "I haven't got" should be all right. (Where I live t'mod = tha knows)

Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.