1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "What is the population of Fr…

"What is the population of France?"

Перевод:Каково население Франции?

February 3, 2014

16 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Yury20
  • 2126

У меня принят ответ "Какое население Франции", но я не понимаю смысла вопроса. Тут спрашивается про количество или про свойство населения (состав, национальность и т.п.)?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Количество, конечно. По крайней мере, это наиболее очевидный вариант, если не приведён контекст, где уместно что-то другое ("Итак, что же такое население Франции? Большиство — французы, и капелька эльзасцев, евреев, фламандцев, бретонцев и десятков других этносов").

Кстати, вот хороший пример, почему иногда слишком вольные замены могут плохо сказываться на тренировке — а ну как ты вообще не въехал, а перевод всё равно приняли :)


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Численность.


https://www.duolingo.com/profile/avsej

Почему не подходит "Какая численность населения у Франции?" или "Какая численность населения Франции?"


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

В целом, потому что нет в этом предложении слова численность.

Но, можно и добавить. Используйте кнопку Сообщить о проблеме, если считаете, что ваш перевод верен и должен быть добавлен.


https://www.duolingo.com/profile/Shinsoj

population и есть численность населения - популяция. и "какая" тоже можно уж было принять.. (сообщено)


https://www.duolingo.com/profile/blackAndrewblack

"What is" - всегда передает разные смыслы?

Пример: "WHAT IS your name?" - КАК тебя зовут? "WHAT IS the comb?" - "ЧТО ТАКОЕ расчёска?" "WHAT IS the population of France?" - "КАКОВО население Франции?"


https://www.duolingo.com/profile/alexs.n11

Какое население во Франции? Принял.


https://www.duolingo.com/profile/DuoGovoroon

Почему в другой теме Brazil has A population, а для Франции THE population. Может кто-нибудь пояснить?


https://www.duolingo.com/profile/AleksandrI195221

Сколько населения во Франции? Я корявый или вариант должен быть такой?


https://www.duolingo.com/profile/DIMONIKOSS

Почему в подсказке "What is the population" переводится "каково", а не "каково население"?


https://www.duolingo.com/profile/VanoZem

Почему не подходит Какая популяция Франции?


https://www.duolingo.com/profile/bmp211

How much is population of French


https://www.duolingo.com/profile/bmp211

Можно так?


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Что "какого"?

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.