"Gehen wir spazieren?"

Çeviri: Biz gezmeye gidiyor muyuz?

[ridvan.B]

türkçede gezmek olarak kullanıyoruz ama buradaki kelime / gezinmek/. besichtigen gezmek ti.
Şahsen türkçeye konuşma şekline uyarlanmasını doğru bulmuyorum.

[voidll]

biz bu cümleyi nasıl kurduk? spazieren eylemsi mi?

[MeteUlku]

Evet.

[humetin]

spazieren = https://www.duden.de/rechtschreibung/spazieren

Belli bir amaç olmadan yürümek.

spazieren gehen (einen Spaziergang machen:
jeden Tag zwei Stunden spazieren gehen;
wir gehen gerne, viel, oft spazieren)

[humetin]

Ich spaziere durch den Garten. =

[baba400118]

Gezintiye gitmek daha doğru gibi çünkü gezmeye gitmek tati iş gibi konulada kullanılıyor. Gezinti ise kısa amaçsız yürümek dolaşmak