"The men eat fruit."
Tłumaczenie:Mężczyźni jedzą owoce.
25 komentarzyTa dyskusja jest zamknięta.
Fruit jest niepoliczalne. Różne słowa są w różnych językach niepoliczalne ni stąd ni zowąd. Po polsku nie do końca niepoliczalność istnieje. Intuicyjnie wiadomo jednak, że dziwnie brzmi, gdy mówi się 'Wypiłem dwie wody.' albo 'Oddychałem dwoma różnymi powietrzami: górskim i morskim.' Water, air, oraz żeby było wesoło to i fruit, są niepoliczalne w 'zwykłym' znaczeniu. Skomplikowane to wszystko bywa, więc radzę skonsultować z internetem. Tak w skrócie, jak coś jest niepoliczalne, to nie lubi liczby mnogiej i ma ją bardzo rzadko albo znaczy ona co innego. Żeby zrobić liczbę mnogą czegoś co jest niepoliczalne, często używa się jednostki jakiejś, na przykład szklanka wody: glass of water, two glasses of water. Ważne: niepoliczalne jest też news i information. Więc żadne broń boże informations! :)
a czy może być też fruits ? W kilku zdaniach na Duolingo używali słowa "fruits". :)
Man i men czyta sie men. Czy man czy men rozróżnia się po czynnosci. Man eats. Men eat
musi być ,,mężczyźni jedzą owoc " ( wiem że to dziwne zdanie no bo żeby kilku mężczyznów jadło jeden owoc ) ? Dziwne??? ;)
984
1 wersja lektora brzmi....... "eat"......
2wersja w zwolnionym tempie brzmi....." eats" czy tylko ja to słyszę? W takiej wersji to przy 1 man l. P mężczyzna a przy 2 wersji men l. M. Mężczyźni
Też macie problem z man/men bo ja cały czas nawet jak pisze w zdaniu to aoutomatycznie piszę mężczyzna nie zwracając uwagi na liczbę mnogą która jest tak jakby ukryta. Da się to jakimś sposobem nauczyć żeby aoutomatycznie nie pisać tylko zwracać uwagę na to?
Nie ja od ciecka muwie men man to chodzmy do anglika powiesz man to nie zrozumie
Liczba pojedyncza to man, liczba mnoga to men. Nie ma czegoś takiego jak mens
