Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"No es vino, sino agua."

Перевод:Это не вино, а вода.

2 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/HROq9
HROq9
  • 11
  • 10

Нужен Иисус

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Gary79107

Может быть, не совсем филологически верно, но SINO - не А, но Б, PERO - при отсутствии противопоставления и полном втором предложении.

1 неделю назад

https://www.duolingo.com/Maximo997423
Maximo997423
  • 23
  • 21
  • 11
  • 456

Это не вино, а вода. Так и пишу, но выдает ошибку

1 год назад

https://www.duolingo.com/ksyu000007

я тоже так написала, только поленилась поставить запятую)) и выдало ошибку. Может быть в этом дело.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Alexcrock1

Надо было не переводить, а написать, что услышали))

1 год назад

https://www.duolingo.com/Roman203404

Та же проблема

1 год назад

https://www.duolingo.com/DemiEnorme

sino используеться при противоставлении?

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

Да, но не при любом противопоставлении.
Посмотрите эти объяснения.
https://www.duolingo.com/comment/19968884$comment_id=19976031
https://www.duolingo.com/comment/20857754$comment_id=20975878

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Animeshipp2

Чё не подошло

Это не вино, это вода?

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Taretto

Похоже, дело в запятой, господа!

2 недели назад