"Mamy ją!"

Translation: We have her!

[anka2468]

sounds like an abduction hahahaha

[Jellei]

Quite possible, actually.

[ArtBurnap]

Must be the guy who sang 'I have often walked down this street before.' Only joking, but a friend I sing with calls it the stalker song.

[hjEtPHThh]

That's exactly why I'm on this forum post rn

[natasha123759286]

Lol I didn't think about that. Thanks ^^ Personnally, I see a bunch of kids playing a chasing game.

[Alex556721]

And if you don't give us 1 million pounds, we will give her back to you.

[deactivated user]

Wait a minute.

[alexandrakolaki]

Whats the difference between ją and jej

[Okcydent]

Cases:

• ona (nominative) in English: she
• ją (accusative), in English similar: her
• jej (dative), in Eng similar: to her
• jej (genitive) or possessive pronoun, in English similar are: hers, of her

[Matt223498]

Should it not be 'We have got her' ?

[Jellei]

Possible as well.

[CaNarsames]

Why not "jej"?

[daughterofAlbion]

Does "got" here have the same possible metaphorical meanings as in English? Could this be a shooting? Or a competitive defeat?

[Jellei]

Most people interpret it as kidnapping, I guess shooting could work, or perhaps "ją" refers to something that would be "it" in English but is feminine in Polish.

[daughterofAlbion]

So, in Polish, as in English, the verb is not restricted to its literal meanng of possession - thanks.

[arminia11_web_de]

My thought was that it was police who caught a criminal.

[Jellei]

Could be.

[BIOBELE]

Wonderful